Except meaning in hindi - अर्थ/मतलब क्या है?

Except definition and meaning - के सिवाय, के अलावा, को छोड़कर

Except शब्द का हिंदी में अर्थ (hindi meaning) होता है – के सिवाय ! यह दो या अधिक वस्तुओ के बीच का अंतर समझाने वाला शब्द है जो दूसरी वस्तु को छोड़ने का भाव प्रकट करता है ! दो या अधिक वस्तुओ के एक स्थान पर प्रयुक्त होने पर किसी एक को अलग करने, रहने देने का बोध कराता है ! जैसे अंग्रेजी भाषा का एक यह वाक्य देखिये –
Everyone laughed except shyam - श्याम के सिवाय सभी लोग हँसे.
यहाँ except शब्द श्याम को छोड़ने का भाव दिखाता है.


एक अन्य उदाहरण देखिये:

i work everyday except sunday. इस वाक्य से यह पता लगता है की में रोजाना काम करता हु रविवार के सिवाय अर्थात सिर्फ रविवार के दिन ही में काम नहीं करता हु अन्य सभी दिनों को में काम करता हु ! यहाँ भी रविवार को छोड़ देने का बोध हो रहा है !
के सिवाय ,के अलावा, रहने दे, को छोड़कर, के अतिरिक्त आदि सारे शब्द एक-दुसरे के समान अर्थ वाले है और इन सब का वाक्य की स्थिति के अनुसार एक ही मतलब निकलता है ! जैसे- में खुद के अलावा किसी पर विश्वास नहीं करता हु – i don’t trust anyone except myself.
वह फलो के सिवाय कुछ नहीं खाता है – he doesn’t eat anything except fruit.
मौसम को रहने दे, तो यह एक शानदार पिकनिक था – except for the weather, it was a great picnic.
पंकज को छोड़कर वहा से सब चले गए - everyone left from there except pankaj.
इस प्रकार except word किसी शब्द के पहले लगकर उसके अर्थ में परिवर्तन कर देता है इस प्रकार व्याकरण की दृष्टी से तो यह एक उपसर्ग अर्थात अंग्रेजी में preposition ही कहा जायेगा ! यह शब्द किसी शब्द के पूर्व में लगकर उसके वर्जित होने या खंडन करने का विश्लेषण करता है !
अंग्रेजी भाषा के अन्य शब्द जैसे walkout, cease, renege, forbid, exclude, besides आदि शब्द इसके पर्यायवाची माने जाते है !

except के अन्य example/उदाहरण देखिये:

everything was in good order except the boot - जूतों को छोड़कर सब कुछ सही था !
dear, pack all shirts except pink - प्रिय, गुलाबी के अलावा सभी शर्ट pack कर दो !
poor health issue is a only exceptionable part of his work - कमजोर स्वास्थ्य ही उसके काम का आपतिजनक क्षेत्र है !
excepting a old body bike is very good – पुरानी बॉडी को छोड़ दिया जाये तो बाइक बहुत ही अच्छी है.

Related Meanings:




Comments